日常沟通中有哪些细节会让我们的英语听起来更“礼貌”?

作者:新动态国际英语武汉中心 发表时间 :2018-02-27 11:16 浏览:2076 分享到:

外国人喜欢用 tentative 的语气。所谓 tentative 语气,字面上的意思就是「 试探性 」的语气,也就是不要把话说死,给自己留一点余地。注意 tentative 不等于 uncertain 的语气,注意和 maybe 这种语气区分开来。比如多用 seem, appear, sound, look 这样的词。

 

  This is wrong. 改成 This seems to be wrong.

  We don't have other option. 改成 It seems we don't have other option.

 

反正在下结论的时候(哪怕明明是很确定的事情),记得加一个 seems , appears,语气没那么生硬。另外,一个东西,明明很好,硬要说 looks good , sounds good,而不是 It's good.以下还要注意的几点:不要总是说 maybe 这种垃圾话,如果确定性比较大的情况下,用 probably(实在不行改成 seem 也好)。

  Maybe this is right.This is probably right.

  Could we have a better way to do it?

  Maybe.(有些敷衍)

  Probably.

 

中国人滥用 maybe,不管什么情况都用 maybe,给人一种毫无把握的感觉。在表示有很可能的时候,老外都用 probably。maybe 是比较不确定。《纸牌屋》里 Peter Russo 和他家乡的人说关闭了船厂,但是他有一项新的法案 maybe 可以让他们重新获得工作,结果这个 maybe 惹怒了他家乡人。如果想表示“我很可能是错的”用 I'm probably wrong.

 

给别人提供建议时,不要用 should,也不要 you'd better,而是用 It would be better.

  This design should be changed.It would be better if we can change the design.

 

表示一件事希望你做,但是不强求时,用 It would be nice / great 而不是 I need you to xxx, I hope you xxxx, could you?

  I hope you can come today.

  You need to come today.

  Could you come today ?

  It would be nice / great if you can come today. (隐含的意思是 still OK if you can't make it.)

  Can you bring some wine to the party ?

  It would be nice / great if you can bring some wine to the party.

 

问别人你要东西 / 信息时,用 May I have...? 而不要 Could you give me?

 

  What's your name ? May I have your name ?

  Could you send me the drawing today ?

  May I have the drawing today ?

 

问别人有没有时间

  Could I have a minute / moment of your time ?(非常非常礼貌,销售员问法)

  Do you have a minute / moment ?(一般礼貌,同事朋友之间问法)

 

你比如你想独处一下,比如想打个私人电话,要别人回避一下。

  Could you come out ? Could I have a moment ( for myself ) ?

 

问别人是否可以做一件事时,用 Is it possible that ... 比Could you ... 更礼貌

  Could you change the design ? Is it possible for you to change the design ?

  Could you call me tomorrow ? Is it possible for you to call tomorrow ?

 

请别人帮忙做一件事时,在前面加 ( by ) any chance,意思是如果有时间 / 有机会,很委婉。

  By any chance, could you help check the data? (有时间可不可以帮忙看看数据?)

 

指责别人时候,用现在进行时比一般现在时要更委婉。

你很没耐心 / 强词夺理 / 无理取闹

  You are impatient / argumentative / unreasonable.

  You are being impatient / argumentative / unreasonable.

说前者会得罪很多人,因为你用一个 are 就把别人完全说死了,正常的说法是用 being,这样表示某时某刻这个人处于的状态,不表示你把他彻底说死。

 

表达要求时多用进行时。

  We need to do this as soon as possible.

  We need to be doing this as soon as possible.

 

would like 代替 want 吧。中国人用 want 比较多,但是 want 稍微带要求的意思,用 would like 就委婉一点。

我想要和你开个会。

  I want to have a meeting with you.

  I'd like to have a meeting with you.

 

用过去式表示一种委婉语气。口语中经常用过去式表示一种委婉语气,比如 I wanted, I thought, I was thinking, I was wondering, I was hoping 其实说话留下余地,因为这是表示过去的状态,没有说明现在的状况,从而形成一种委婉。

 

很多人误以为 thought 就是"以为”用来表示过去的错误想法,其实不是,只是表示过去的状况,不一定是和现在相反。thought 一样可以理解成 “认为”.

 

慎用 please。

please 有时候稍微带一点要求命令的语气,特别是在给客户或者老板写邮件请求某件事,把 please 替换成疑问句。

  Please reply to me by today.Could you reply to me by today?

而以下情况下用 please 就没问题,因为有 let me

  Please let me know your feedback.

 

let , allow 更礼貌

  Please tell me your feedback.Please let me know your feedback.

  I want to make a proposal.Please allow me to make a proposal.

 日常沟通中有哪些细节会让我们的英语听起来更“礼貌”?

翻转式课堂设计,让你大胆说英语:告别传统式课程,真正实现以学员输出为目的。让你“会表达”、“能表达”、“敢表达”!

全方位的课程设计,真正学会用英语交流:小班课、沙龙课等课程设制,模拟真实场景,打造浸泡式英语学习环境!

先进学习追踪系统,保障学习成效:采用先进的多媒体互动课件,追踪学生学习情况,全面保障学习的效率!

双语学习顾问全程贴身辅导:中外教联合教学,打破常规英语学习方式,为学生创造无障碍的学习模式!

 

新动态国际英语目前寒假班正在火热报名中,新年活动多多、优惠多多,快点击新动态国际英语官网http://wh.ndi.com.cn/了解更多活动内容吧!如果想全面提升自己的英语水平、系统地学习英语,那么可以到新动态国际英语中心报名学习!有其他疑问可致电027-59501688,专业的英语课程顾问老师将为您作详细的咨询!

 

现在来新动态国际英语学习

即可获免费获得以下福利及暖心到访礼一份哦

-  英语基础专业测试  -

-  外教 1 v 1 精品课程 1 节  -

-  学习方法指导课 1 节  -

-  职业规划 1 v 1 指导  -

1519701280986022.jpg

分享到:

在线填写信息,获得免费体验课程


Top ↑